1 00:00:53,200 --> 00:00:56,249 Libera la strada. 2 00:00:56,400 --> 00:01:00,564 Fuori mano. Attenta al suo vestito. 3 00:01:00,720 --> 00:01:02,882 Attenzione. 4 00:01:03,400 --> 00:01:04,280 Attento. 5 00:01:07,400 --> 00:01:09,846 Abbasso quelle mani. Pensa al suo vestito. 6 00:01:10,000 --> 00:01:13,368 È esausta. Torna domani. - Mossa. 7 00:01:27,640 --> 00:01:29,510 Lasciala. 8 00:01:31,160 --> 00:01:34,448 Fuori di qui. - Come sta? 9 00:01:56,480 --> 00:01:58,840 La corda. 10 00:01:59,400 --> 00:02:01,368 Avanti, sbrigati. 11 00:02:01,520 --> 00:02:05,810 Avanti con quella corda, amico. 12 00:02:06,400 --> 00:02:09,600 Avanti con quella corda. 13 00:02:09,160 --> 00:02:12,448 Le zampe posteriori. Puoi farlo. 14 00:02:48,760 --> 00:02:51,889 "Probabilmente è casto come la luna." 15 00:02:52,400 --> 00:02:54,566 "Sembra un raggio lunare." 16 00:02:56,200 --> 00:02:59,886 "La sua pelle sembra solida freddo come l'avorio." 17 00:03:01,760 --> 00:03:04,570 "Voglio vederlo da vicino." 18 00:03:04,720 --> 00:03:06,510 'NO.' 19 00:03:06,200 --> 00:03:08,806 "No, principessa Salomè." 20 00:03:08,960 --> 00:03:11,611 "Ma voglio vederlo da vicino." 21 00:03:13,800 --> 00:03:15,367 "Voglio vederlo da vicino." 22 00:03:37,400 --> 00:03:39,964 Fa troppo freddo per stare qui da solo. 23 00:03:41,400 --> 00:03:44,328 Vuoi ballare? - Non con uomini strani. 24 00:03:44,480 --> 00:03:47,211 Scusa. Mi chiamo Ruben. 25 00:03:47,360 --> 00:03:49,761 Ti piacerebbe ballare con me? 26 00:03:49,920 --> 00:03:52,844 Non posso. - Perché no? 27 00:03:53,000 --> 00:03:54,525 Non posso ballare. 28 00:03:54,680 --> 00:03:57,286 Tutte le ragazze possono ballare. 29 00:03:57,440 --> 00:03:59,568 Lascia che il tuo unico comando. 30 00:04:07,120 --> 00:04:09,521 Guardami. 31 00:04:16,480 --> 00:04:19,211 Tesoro, hai 25 anni e arrossisci ancora. 32 00:04:20,760 --> 00:04:22,762 Aspetta, papà. 33 00:04:23,760 --> 00:04:26,127 Questa è mia figlia. 34 00:04:27,520 --> 00:04:32,820 E un giorno lo sarà il più grande artista del mondo. 35 00:04:33,800 --> 00:04:36,562 Con tutto il mio oro, costruisco un teatro per lei. 36 00:04:36,720 --> 00:04:39,200 Solo per lei. 37 00:04:43,440 --> 00:04:45,100 Non farlo. 38 00:04:46,000 --> 00:04:48,241 Sei un codardo, Ruben. 39 00:04:51,320 --> 00:04:54,164 Cosa devi credere a questi ragazzi? 40 00:04:57,760 --> 00:05:00,470 Papà, cosa devono credere? 41 00:05:02,120 --> 00:05:04,441 Basta così. Salire. 42 00:05:07,480 --> 00:05:09,500 In piedi. 43 00:05:09,200 --> 00:05:11,567 Combattere mai più. 44 00:05:25,840 --> 00:05:28,320 Avevo detto che io aveva trovato l'oro. 45 00:05:30,800 --> 00:05:33,246 Avresti dovuto vedere i titoli. 46 00:05:48,320 --> 00:05:50,527 "Apri gli occhi." 47 00:05:51,840 --> 00:05:54,764 "Alza gli occhi, Jokanaan." 48 00:05:56,640 --> 00:06:01,851 "Perché non mi guardi? Mi hai trattata come una puttana." 49 00:06:07,800 --> 00:06:09,731 "Alza gli occhi, Jokanaan." 50 00:06:12,000 --> 00:06:14,526 "Apri gli occhi." 51 00:06:14,680 --> 00:06:17,331 "Alza gli occhi, Jokanaan." 52 00:06:18,560 --> 00:06:21,370 "Perché non mi guardi?" 53 00:06:22,360 --> 00:06:25,967 "Mi hai trattato come una puttana." 54 00:06:27,280 --> 00:06:30,124 "Io, Salomè... 55 00:06:30,280 --> 00:06:32,362 figlia di Erodiade." 56 00:06:33,360 --> 00:06:36,204 "Tu, l'unico uomo Ho amato." 57 00:06:37,200 --> 00:06:39,168 "L'unico uomo che..." 58 00:06:50,680 --> 00:06:52,364 Papà. 59 00:09:59,760 --> 00:10:02,445 No, ma. Quello che è successo? 60 00:10:02,600 --> 00:10:05,100 Niente, mamma. 61 00:10:05,160 --> 00:10:09,404 Questa è mia figlia Marie-Louise. Non preoccuparti, è ben educata. 62 00:10:09,560 --> 00:10:13,201 Hanno solo bisogno di riposare dal suo lungo viaggio. 63 00:10:16,320 --> 00:10:19,608 Che tu sia qui significa che tuo padre è morto. 64 00:10:20,600 --> 00:10:23,524 Quindi deve finire. 65 00:10:23,680 --> 00:10:26,331 Stiamo per sistemare le cose. Venga con me. 66 00:10:29,720 --> 00:10:31,449 Venire. 67 00:10:32,520 --> 00:10:34,204 Sei cresciuto. 68 00:10:34,360 --> 00:10:36,124 Attrice? 69 00:10:36,280 --> 00:10:38,567 Perché lo vorresti? 70 00:10:39,840 --> 00:10:45,244 La federazione degli astemi si è salvata la mia vita. Questo potrebbe valere anche per te. 71 00:10:48,640 --> 00:10:51,325 Deve essere staccato. Non c'è nient'altro. 72 00:10:54,560 --> 00:10:56,244 Stai fermo. 73 00:11:06,760 --> 00:11:11,527 Questo non ce l'ho. Se venissi espulso per colpa tua... 74 00:11:11,680 --> 00:11:14,365 allora non abbiamo nulla. Capisci? 75 00:11:14,520 --> 00:11:17,888 Niente. - Non preoccuparti. 76 00:11:18,400 --> 00:11:21,522 Hai preso quella pistola? tuo padre, chi è l'ubriacone? 77 00:11:22,520 --> 00:11:24,100 Raccontare. 78 00:11:25,280 --> 00:11:28,523 Hai vissuto troppo a lungo con quei barboni francesi. 79 00:11:29,560 --> 00:11:32,245 Non lo conoscevi. - Mi scusi? 80 00:11:33,880 --> 00:11:37,805 Niente, mamma. Mi comporterò bene. 81 00:11:56,960 --> 00:11:59,122 Entra. Siediti. 82 00:12:01,240 --> 00:12:02,765 Scusa... 83 00:12:04,120 --> 00:12:07,203 L'annuncio andava su "extra". 84 00:12:07,360 --> 00:12:10,204 Ho pensato... - Come ti chiami? Sei un'attrice? 85 00:12:11,480 --> 00:12:14,802 Vado a casa. - Kate è anche un'attrice. 86 00:12:16,400 --> 00:12:17,610 Dai. 87 00:12:19,720 --> 00:12:22,291 Non fa nulla, lo sai. 88 00:12:22,440 --> 00:12:24,408 Gambe divaricate. 89 00:12:24,560 --> 00:12:27,600 Sedersi. 90 00:12:27,160 --> 00:12:29,490 Un abito sembra più carino. 91 00:12:29,200 --> 00:12:30,929 Sento puzza di piscio? 92 00:12:31,800 --> 00:12:33,526 Il cane è eccitato. 93 00:12:33,680 --> 00:12:37,526 Ascoltare. La gonna più alta. - Non lo voglio. 94 00:12:37,680 --> 00:12:39,762 Non lo voglio. 95 00:12:41,960 --> 00:12:44,850 Scusa. - Significativamente. 96 00:12:45,000 --> 00:12:46,843 Aspetta un secondo. 97 00:12:50,760 --> 00:12:52,524 Non si muova. 98 00:12:56,480 --> 00:12:59,768 Hai qualcuno? Un fidanzato, intendo. 99 00:13:01,960 --> 00:13:05,430 Certamente non sei un vergine, con un po' di culo? 100 00:13:08,400 --> 00:13:11,601 Ho imparato a farlo fingere con gli uomini. 101 00:13:11,760 --> 00:13:13,888 Come diventare una brava attrice. 102 00:13:14,400 --> 00:13:16,771 Vestitevi di nuovo solo alle ragazze. 103 00:13:17,760 --> 00:13:19,649 Piacere di conoscerti. 104 00:13:25,880 --> 00:13:27,769 Mi violenterai? 105 00:13:33,000 --> 00:13:34,809 No. Perché? 106 00:13:37,440 --> 00:13:39,602 Non ne ho bisogno. 107 00:13:40,600 --> 00:13:42,967 E tu? 108 00:13:43,120 --> 00:13:45,282 Volevo solo sapere. 109 00:14:07,960 --> 00:14:12,887 Mi piaci, Fuller. Ancora un po'. 110 00:14:13,400 --> 00:14:16,100 E prova a ridere quando fai l'audizione. 111 00:14:49,560 --> 00:14:51,767 Signorina Fuller, lo sei. 112 00:14:55,320 --> 00:14:57,840 Signorina Fuller. 113 00:14:59,440 --> 00:15:01,363 Togliti il ​​cappello. 114 00:15:05,680 --> 00:15:07,569 Non ridere. 115 00:15:08,600 --> 00:15:10,284 Girare. 116 00:15:12,000 --> 00:15:14,207 Allungamento delle braccia. 117 00:15:14,360 --> 00:15:15,850 Inoltrare. 118 00:15:16,000 --> 00:15:18,200 Occhi chiusi. 119 00:15:18,160 --> 00:15:20,490 E cammina. 120 00:15:23,720 --> 00:15:25,404 Bene. 121 00:15:27,400 --> 00:15:31,610 E il mio messaggio? - cosa che non fai. Sei sotto ipnosi. 122 00:15:31,760 --> 00:15:35,560 Tu sonnambula. Al massimo tre minuti. 123 00:15:37,920 --> 00:15:39,968 Allora tu comunque? 124 00:15:40,120 --> 00:15:41,849 Ovviamente. 125 00:15:42,000 --> 00:15:43,604 Grazie. 126 00:15:58,480 --> 00:16:00,960 Affrettarsi. - Sto arrivando. 127 00:16:06,520 --> 00:16:10,241 E' ancora troppo lungo. Più tardi ci inciampo. 128 00:16:10,400 --> 00:16:13,882 Metà della stanza dorme oggi. 129 00:16:15,680 --> 00:16:18,365 Sei pronto? Devo. 130 00:16:18,520 --> 00:16:20,966 Cercherò di guarirti... 131 00:16:21,120 --> 00:16:23,600 comunicando con il tuo spirito... 132 00:16:23,760 --> 00:16:25,842 attraverso l'ipnosi. 133 00:16:26,000 --> 00:16:28,401 Guarda la fiamma. 134 00:16:30,200 --> 00:16:33,488 Tre chiudi gli occhi. 135 00:16:33,640 --> 00:16:36,484 Uno due tre... 136 00:16:37,840 --> 00:16:42,323 Allunga le braccia e cammina verso di me. 137 00:17:01,280 --> 00:17:05,251 Sei confuso dal dolore. - più in alto Quella gonna. 138 00:17:09,880 --> 00:17:11,769 A. 139 00:17:11,920 --> 00:17:14,207 Metti un altro ballo. 140 00:17:33,560 --> 00:17:35,449 Una farfalla. 141 00:18:22,480 --> 00:18:25,723 È troppo lungo. Poi continui a inciampare. 142 00:18:25,880 --> 00:18:28,531 No, giusto. Sei pronto? 143 00:18:28,680 --> 00:18:30,921 Credo di si. - E? 144 00:18:31,800 --> 00:18:33,128 Sembri un fantasma. 145 00:18:33,280 --> 00:18:35,440 Veramente? Dai un'occhiata. 146 00:18:35,200 --> 00:18:37,680 Al giorno d'oggi interpreti un fantasma? 147 00:18:46,440 --> 00:18:49,125 Non dovrei prendere nulla in vita? 148 00:18:50,320 --> 00:18:51,651 Scartare. 149 00:19:09,280 --> 00:19:11,521 Cosa ne pensi di Loïe? 150 00:19:11,680 --> 00:19:13,910 Cos'è Loïe? 151 00:19:15,360 --> 00:19:18,250 Il mio nome d'arte per il mio ballo. 152 00:19:19,240 --> 00:19:20,924 Balli? 153 00:19:22,120 --> 00:19:23,963 Penso che sia bellissimo. 154 00:19:25,360 --> 00:19:26,805 Bellissimo. 155 00:19:28,560 --> 00:19:30,562 Ti sta bene. 156 00:19:37,200 --> 00:19:39,441 La bella Loïe. 157 00:20:30,600 --> 00:20:34,924 "C'era sangue sulle mie mani?" 158 00:20:47,680 --> 00:20:50,729 "Si sente un altro colpo. La tua camicia da notte..." 159 00:20:53,360 --> 00:20:55,567 Va bene, centrale elettrica? 160 00:20:55,720 --> 00:20:58,405 Ti aiuti a venire con lo slot? 161 00:20:59,640 --> 00:21:01,688 Il bastone dovrebbe farlo. 162 00:21:04,520 --> 00:21:06,249 Veloce. 163 00:21:13,200 --> 00:21:15,851 Conosci i riflettori? Grazie. 164 00:21:16,000 --> 00:21:17,650 Andiamo, ragazzi. 165 00:21:24,120 --> 00:21:27,841 Luce del piede. Il pubblico deve sedersi al buio. 166 00:21:28,000 --> 00:21:32,210 Perché pubblico? È una pausa. Solo cinque minuti. 167 00:21:32,360 --> 00:21:34,100 Cinque minuti. 168 00:24:15,760 --> 00:24:19,845 Non così squallido. L'ha adorato. 169 00:24:20,000 --> 00:24:22,844 Il mio vestito è troppo pesante. Me ne serve uno nuovo. 170 00:24:23,840 --> 00:24:26,241 Posso fare qualcosa? 171 00:24:26,400 --> 00:24:28,289 No, non è necessario. 172 00:24:33,000 --> 00:24:35,685 Permettimi di riportarti a casa. 173 00:24:35,840 --> 00:24:39,300 La mia macchina rappresenta. Dove vivi? 174 00:24:41,920 --> 00:24:45,686 Che cosa? Ho detto qualcosa di sbagliato? 175 00:24:49,160 --> 00:24:51,300 Tu ridi. 176 00:24:52,640 --> 00:24:54,688 Mi stai sfidando. 177 00:24:55,880 --> 00:24:59,407 No, devo ridere di quell'accento pazzesco. 178 00:25:01,200 --> 00:25:03,601 Sprecare il tuo tempo. 179 00:25:11,160 --> 00:25:14,926 Con tutto il rispetto, non fa per te. Lei è... 180 00:25:15,800 --> 00:25:18,641 non molto accomodante. - E' vero? 181 00:25:24,400 --> 00:25:26,448 Vedremo. 182 00:25:31,960 --> 00:25:34,611 Loie, torna indietro. 183 00:25:37,200 --> 00:25:40,170 Aiuta qui. Si è fatto male. 184 00:25:40,320 --> 00:25:42,561 Quello che è successo? - Non ne ho idea. 185 00:25:42,720 --> 00:25:47,408 Accompagnatelo a casa. Non ho tempo - Neanche io. 186 00:26:07,240 --> 00:26:10,840 Faticoso, che farsa. 187 00:26:10,240 --> 00:26:12,846 Un po. E allora? 188 00:26:14,640 --> 00:26:17,860 Non voglio farti del male. 189 00:26:22,000 --> 00:26:23,968 Non farlo. 190 00:26:25,800 --> 00:26:29,930 Non posso combatterti. Sei troppo muscoloso. 191 00:26:50,520 --> 00:26:54,366 Quell'arazzo che ho comprato a Antiquario parigino. 192 00:26:55,800 --> 00:26:58,531 Il mio "Folies Bergère". 193 00:27:00,320 --> 00:27:04,848 Ecco, dovresti ballare. Sono altrettanto all'avanguardia. 194 00:27:07,200 --> 00:27:09,646 Il mio grande sogno è l'Opéra. 195 00:27:09,800 --> 00:27:12,849 Cosa siete state ballerine? 196 00:27:13,920 --> 00:27:15,729 Ballare. 197 00:27:18,120 --> 00:27:20,771 Ballo dove sono, ma sono il benvenuto. 198 00:27:32,680 --> 00:27:34,603 Bellissimo. 199 00:27:38,640 --> 00:27:42,440 Vorrei proiettare colori sul mio vestito bianco. 200 00:27:50,640 --> 00:27:52,688 Il rosso ti sta bene. 201 00:28:10,600 --> 00:28:14,844 Ferma la farsa. Di nuovo? 202 00:28:15,000 --> 00:28:17,128 Dammi la mia giacca qui. 203 00:28:18,440 --> 00:28:20,522 Hai freddo? 204 00:29:13,200 --> 00:29:15,885 Un pacchetto per la signorina Fuller. 205 00:29:16,400 --> 00:29:18,122 Mettilo sul tavolo. 206 00:29:24,880 --> 00:29:28,327 Per un po' più di leggerezza 207 00:30:17,000 --> 00:30:20,561 Sarò in mezzo a voi per i miscredenti. 208 00:30:20,720 --> 00:30:25,123 Ti purificherò i tuoi peccati e la tua idolatria. 209 00:30:25,280 --> 00:30:29,460 Ti allontana dalle forze del male? 210 00:30:31,120 --> 00:30:33,646 Incarica Satana? 211 00:30:34,720 --> 00:30:38,486 Marie-Louise, ti battezzo nel nome del Padre... 212 00:30:38,640 --> 00:30:41,928 il Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 213 00:31:04,680 --> 00:31:07,490 Bevi il sangue dei nostri figli. 214 00:31:17,320 --> 00:31:20,767 Dove sei stato? - Guarda cosa ho. 215 00:31:20,920 --> 00:31:25,642 Per il colore sul mio vestito. Ora sono più leggero tessuto. Ci proveremo. 216 00:31:25,800 --> 00:31:28,485 Sorprendente. - Hoor La mia musica? 217 00:31:28,640 --> 00:31:30,529 Cos'è questo? 218 00:31:37,560 --> 00:31:39,961 Cosa sta succedendo qui? 219 00:31:40,120 --> 00:31:43,966 Ho cercato ovunque. Hanno detto che eri malato. 220 00:31:44,120 --> 00:31:46,248 Niente di cui preoccuparsi. Non mentire. 221 00:31:46,400 --> 00:31:48,880 Kate, cosa stai facendo? 222 00:31:49,400 --> 00:31:52,169 Tranquillo, non sto facendo niente di male. 223 00:31:53,160 --> 00:31:56,400 Non hai nessun diritto. È la mia danza. 224 00:31:56,160 --> 00:31:58,208 La danza è per tutti. 225 00:31:58,360 --> 00:32:02,460 L'attività deve continuare. Estraibile. 226 00:32:03,520 --> 00:32:05,841 È la mia danza. Tirare fuori. 227 00:32:10,160 --> 00:32:12,162 Diglielo tirato fuori. 228 00:32:12,320 --> 00:32:14,641 Tutti possono ballare. 229 00:32:14,800 --> 00:32:16,962 No, non è così. 230 00:32:17,120 --> 00:32:19,805 Una troia, sei tu. 231 00:33:17,720 --> 00:33:20,700 Scusa, signorina... 232 00:33:23,600 --> 00:33:26,100 Scusa, non potevo fermarla. 233 00:33:29,400 --> 00:33:31,482 Va tutto bene, William. 234 00:33:33,320 --> 00:33:37,291 È dolce che tu venga a trovarmi. Che c'è, ballerino? 235 00:33:44,960 --> 00:33:47,247 William ti fa scortare. 236 00:33:49,240 --> 00:33:53,529 Discuterò di qualcosa di importante. Ho bisogno di aiuto. 237 00:33:53,680 --> 00:33:57,321 Non è una storia, sì è troppo astratto. 238 00:33:57,480 --> 00:34:02,611 Come puoi dimostrare che è stato rubato? - Non è astratto. Orologio. 239 00:34:03,640 --> 00:34:06,450 Louis, dimmi cosa? Conosci la mia danza. 240 00:34:06,600 --> 00:34:09,763 In Francia puoi prendere il brevetto. 241 00:34:09,920 --> 00:34:11,809 Perché non qui? 242 00:34:11,960 --> 00:34:16,124 Non ne so molto di diritto d'autore. 243 00:34:16,280 --> 00:34:18,806 Raramente ho questo tipo di attività. 244 00:34:20,520 --> 00:34:23,910 Ora ho bisogno di te, non dici niente. 245 00:34:23,240 --> 00:34:25,400 Intrattenimento danzante. 246 00:34:29,280 --> 00:34:31,169 Non ho niente. - Neanche io. 247 00:34:31,320 --> 00:34:35,120 Dov'è il tuo ufficio? - Gestisco gli affari di mia moglie. 248 00:34:35,280 --> 00:34:38,443 Datele i soldi alle vostre puttane e le tue onde radio? 249 00:34:39,920 --> 00:34:42,969 Potrebbero inserire il mio titolo. Dai un po', prendi un po'. 250 00:34:44,520 --> 00:34:48,445 Se hai bisogno di me... - Grazie, Guglielmo. 251 00:34:48,600 --> 00:34:51,683 Ti sta aspettando nella sala conferenze. 252 00:34:51,840 --> 00:34:53,524 Sto arrivando. 253 00:35:02,440 --> 00:35:03,885 Torno subito. 254 00:35:37,200 --> 00:35:38,964 Grazie. 255 00:35:42,160 --> 00:35:44,162 Maria Luisa? 256 00:37:29,640 --> 00:37:31,608 Che diavolo? 257 00:37:35,360 --> 00:37:40,287 Martedì ci sono le audizioni. Il mio assistente registra il tuo nome. Chiaro? 258 00:37:40,440 --> 00:37:43,922 Via adesso. - Devi pensare agli effetti di luce. 259 00:37:44,800 --> 00:37:47,971 Questo vestito è troppo piccolo. Ma con maggiore è bello. 260 00:37:48,120 --> 00:37:50,726 Quanti anni hai? -25. 261 00:37:50,880 --> 00:37:52,882 Troppo vecchio. Vattene. 262 00:37:53,400 --> 00:37:58,460 Se vedi i miei disegni, hai capito. Aspetto. 263 00:38:03,600 --> 00:38:04,931 No... 264 00:38:23,840 --> 00:38:25,842 Di dove sei? 265 00:38:27,000 --> 00:38:28,843 Dall'America. 266 00:38:35,920 --> 00:38:39,208 Il mio vestito è strappato. Posso cambiare in qualche modo? 267 00:38:45,320 --> 00:38:47,800 Hai realizzato tu stesso i disegni? 268 00:38:48,800 --> 00:38:50,609 Ovviamente. 269 00:38:53,760 --> 00:38:56,843 Di fronte alle Folies Bergère è un pub. 270 00:38:57,000 --> 00:38:59,287 Tutti gli artisti arrivano. 271 00:39:00,680 --> 00:39:06,500 Domani parlerò con il signor Marchand. Ma se non funziona, devi andare. 272 00:39:07,000 --> 00:39:09,480 Dai. Ci siamo quasi. 273 00:39:18,920 --> 00:39:20,968 Era ora. 274 00:39:28,480 --> 00:39:31,324 Non c'è elettricità sopra. 275 00:39:43,360 --> 00:39:46,910 Quelli sono i giapponesi. 276 00:39:46,240 --> 00:39:50,404 Non rimasero a lungo. Troppo all'avanguardia per Marchand. 277 00:39:50,560 --> 00:39:53,450 Posso tenere la foto? Sì, lo sai. 278 00:39:53,600 --> 00:39:56,212 Sto cercando qualcosa per riparare il tuo vestito. 279 00:40:31,360 --> 00:40:33,931 Cosa ci fa qui? - Non lo so. 280 00:40:34,800 --> 00:40:36,367 Stai scherzando? 281 00:40:47,520 --> 00:40:52,560 Bene, domani potresti fare un audizione pubblica. Poi vedremo. 282 00:40:53,560 --> 00:40:55,608 Non ho ancora finito. 283 00:40:55,760 --> 00:40:59,207 Ballo solo quando ho finito. Ho bisogno di esercitarmi di più. 284 00:40:59,360 --> 00:41:03,810 Ho guardato i disegni. Tecnicamente correggilo. 285 00:41:05,840 --> 00:41:09,367 Quali sono questi dispositivi? - Faretto elettrico. 286 00:41:09,520 --> 00:41:12,251 Giusto. - Per un piccolo ballo? 287 00:41:12,400 --> 00:41:17,884 Ho bisogno di uomini che tengano i riflettori. Ma Posso pagare tutto da solo. 288 00:41:20,440 --> 00:41:23,683 Hai rapinato una banca? La luce è importante. 289 00:41:23,840 --> 00:41:29,600 Deve essere bellissimo. - La folla viene qui per divertirsi. 290 00:41:29,160 --> 00:41:31,490 E questo è già qualcosa. 291 00:41:34,400 --> 00:41:36,482 Per me questo non è abbastanza. 292 00:41:40,880 --> 00:41:42,450 Torno subito. 293 00:41:50,640 --> 00:41:54,122 Sai quanto l'elettricità mi è costata? 294 00:41:56,400 --> 00:42:00,246 Non si tratta di cosa qualcosa costi, ma cosa comporta. 295 00:42:04,800 --> 00:42:06,287 Non sembrare così testardo. 296 00:42:09,360 --> 00:42:11,442 Hai due settimane. 297 00:42:11,600 --> 00:42:14,729 Se fallisce, fai volare via entrambi. 298 00:42:14,880 --> 00:42:16,530 Accordo. 299 00:42:24,160 --> 00:42:26,162 Inizia ad essere qualcosa. 300 00:42:27,280 --> 00:42:31,365 Vorrei dei guanti per gli ingegneri a causa delle luci calde. 301 00:42:31,520 --> 00:42:34,763 Ecco i grembiuli neri degli anni '30. Questo è per loro. 302 00:42:34,920 --> 00:42:38,163 Non puoi farne a meno? - È importante. 303 00:42:38,320 --> 00:42:40,766 Devono essere invisibili. 304 00:42:40,920 --> 00:42:43,480 Guardo cosa posso fare. 305 00:42:49,160 --> 00:42:51,367 Prima scena. 306 00:42:51,520 --> 00:42:56,287 Luce blu proiettata dall'angolo sinistro. 307 00:42:56,440 --> 00:43:00,809 Luce rossa, proiettata dall'angolo destro. 308 00:43:00,960 --> 00:43:05,900 Nel mezzo del il vestito è arrotolato... 309 00:43:05,240 --> 00:43:07,766 da davanti a dietro. 310 00:43:11,480 --> 00:43:16,800 Rosso. Uno, due, tre, quattro, giallo. 311 00:43:41,480 --> 00:43:45,870 Se andiamo a 81, c'è spazio per quattro strisce aggiuntive. 312 00:43:45,240 --> 00:43:47,686 Ciò dà un effetto molto opulento. 313 00:43:47,840 --> 00:43:50,320 Quattro? Questo è pesante. - Ma bellissimo. 314 00:43:50,480 --> 00:43:53,290 Siamo già a 32. - Come stai? 315 00:43:53,440 --> 00:43:58,526 Bene. Abbiamo la seta tinta leggermente più scura. Il bianco era troppo bianco. 316 00:43:58,680 --> 00:44:02,480 Cosa si muove? - No, è vulnerabile. 317 00:44:02,200 --> 00:44:05,647 Materiale difficile con cui lavorare. Non è ancora finito. 318 00:44:08,320 --> 00:44:10,402 Tornerò presto. 319 00:44:11,520 --> 00:44:14,888 Rosso, giallo, blu, verde... 320 00:44:22,400 --> 00:44:25,886 Verde, rosso, giallo, blu. 321 00:44:26,400 --> 00:44:28,420 Abbiamo bisogno di un nuovo lato. 322 00:44:29,400 --> 00:44:30,371 Ci stai riuscendo? 323 00:44:55,120 --> 00:44:57,168 Aspetta... 324 00:44:57,320 --> 00:44:59,209 Ti aiuto. 325 00:45:08,720 --> 00:45:10,768 Le mani di una vecchia. 326 00:45:10,920 --> 00:45:13,480 Hai delle mani molto belle. 327 00:45:23,120 --> 00:45:24,724 Pronto? 328 00:48:06,360 --> 00:48:08,966 Dai. - Attenzione. Attento. 329 00:48:09,120 --> 00:48:11,566 Veloce. Devono essere in un posto tranquillo. 330 00:48:11,720 --> 00:48:15,406 Di' qualcosa qui. - modo, Tenendosi per mano. Attento al suo vestito. 331 00:48:15,560 --> 00:48:19,420 È esausta. Torna domani. - Fuori dai piedi. 332 00:48:23,640 --> 00:48:26,689 "Una visione che germoglia e fiorisce." 333 00:48:27,680 --> 00:48:30,445 "Una poesia che si muove come un fiore." 334 00:48:32,800 --> 00:48:34,731 "Volatile e misterioso." 335 00:48:34,880 --> 00:48:37,770 "Inchiodati a terra, abbiamo guardato." 336 00:48:37,920 --> 00:48:41,606 "Bellezza decidua, di più bello della vita stessa." 337 00:48:41,760 --> 00:48:44,366 E Mercure de France scrive: 338 00:48:44,520 --> 00:48:46,966 "Arte che è sorprendente." 339 00:48:47,120 --> 00:48:50,100 Hai un'altra stanza. Qui è troppo soffocante. 340 00:48:50,160 --> 00:48:52,481 Entra. 341 00:48:54,160 --> 00:48:56,162 Mettilo lì. 342 00:48:58,560 --> 00:49:01,600 È tutto per me? 343 00:49:01,160 --> 00:49:03,845 Per il misterioso fiore dei sogni." 344 00:49:04,880 --> 00:49:07,121 Sei tu, vero? 345 00:50:10,240 --> 00:50:11,969 Esteso. 346 00:50:25,720 --> 00:50:28,405 Mi dispiace, non oso. 347 00:50:31,240 --> 00:50:34,164 Quando mi hanno visto, hanno rovinato tutto. 348 00:50:36,160 --> 00:50:40,290 Ci sono ore di lavoro nel tuo vestito. Il tuo pubblico va a salutarlo. 349 00:50:40,440 --> 00:50:43,205 C'è anche tutta la stampa. 350 00:50:43,360 --> 00:50:46,409 Sei bellissima. - Vengono per il mio ballo. 351 00:50:46,560 --> 00:50:49,166 Quando mi vedono, rimangono delusi. 352 00:50:50,920 --> 00:50:52,888 Sono tutti lì. 353 00:50:54,760 --> 00:50:56,524 Solo venendo. 354 00:51:03,800 --> 00:51:05,300 Scusa. 355 00:51:27,400 --> 00:51:29,646 Ti avrei ripagato sul serio. 356 00:51:29,800 --> 00:51:33,805 Ancora ostinato. Anche adesso hai successo. 357 00:51:38,760 --> 00:51:40,728 Non tirare? 358 00:51:51,160 --> 00:51:56,870 Mia nonna. Non potevo trovo nel mio cuore di venderlo. 359 00:51:56,240 --> 00:51:59,403 Il vuoto è meglio che mobili inutili. 360 00:52:08,760 --> 00:52:11,206 Separare la ricca ereditiera e scavare. 361 00:52:11,360 --> 00:52:13,806 Non ho rubato la scena. 362 00:52:15,200 --> 00:52:18,204 Perché hai divorziato? lettori interessati? 363 00:52:20,360 --> 00:52:24,126 Mangia ma qualunque cosa. Poi andiamo a letto insieme. 364 00:52:24,280 --> 00:52:26,408 Sei in debito con me. 365 00:52:29,360 --> 00:52:31,522 Sto scherzando. 366 00:52:32,720 --> 00:52:35,803 Sei sempre all'oscuro? 367 00:52:35,960 --> 00:52:38,964 Lo trovo inquietante. Può aprire le persiane? 368 00:52:39,120 --> 00:52:40,610 Andare avanti. 369 00:52:50,160 --> 00:52:52,731 Quanto è alto il soffitto? 370 00:52:52,880 --> 00:52:54,769 Ho bisogno di una stanza. 371 00:52:58,200 --> 00:53:00,885 Posso pagare l'affitto, lo sai. 372 00:53:02,120 --> 00:53:06,284 Ma non sono solo. Per me è mortale. 373 00:53:12,400 --> 00:53:14,528 Corri più forte, ragazze. 374 00:53:21,320 --> 00:53:23,840 E... il lazo. 375 00:53:25,800 --> 00:53:28,400 Ottimo. Deve danzare la vita. 376 00:53:30,280 --> 00:53:32,440 Bene. Ottimo. 377 00:53:47,920 --> 00:53:49,968 Ora il tornado. 378 00:53:50,120 --> 00:53:52,566 Mostra quel vento, tornado. 379 00:53:52,720 --> 00:53:55,849 Soffia in tutte le direzioni. Grande e potente. 380 00:54:08,240 --> 00:54:10,720 Le canne. Braccia in alto. 381 00:54:28,360 --> 00:54:30,488 Nota: rane. 382 00:54:30,640 --> 00:54:33,291 Voglio vedere le rane. Continuare. 383 00:54:37,400 --> 00:54:39,520 Bene. Ottimo. 384 00:54:39,680 --> 00:54:42,490 Gabrielle, quanto tempo abbiamo? 385 00:54:43,880 --> 00:54:46,770 Passiamo attraverso. 386 00:55:06,440 --> 00:55:09,649 Buon compleanno. - Congratulazioni. 387 00:55:12,000 --> 00:55:15,243 Buon cibo, nient'altro è lasciato a te. 388 00:55:15,400 --> 00:55:18,510 Sai dove Louis? - No. 389 00:55:18,200 --> 00:55:20,202 Bello? - Bellissimo. 390 00:55:28,880 --> 00:55:30,530 Luigi? 391 00:55:34,320 --> 00:55:36,800 So che sei lì. Aprire. 392 00:55:38,240 --> 00:55:41,210 Ci sediamo fuori ad aspettarti. 393 00:55:41,360 --> 00:55:43,522 Louis, apri. 394 00:56:07,600 --> 00:56:09,568 Entra. 395 00:56:53,440 --> 00:56:58,571 All'Opera vieni a prendere i ballerini applaudirono. 396 00:56:58,720 --> 00:57:00,927 Che non lo fai mai. 397 00:57:09,120 --> 00:57:11,600 Sei bello. 398 00:57:11,760 --> 00:57:13,569 Così bello. 399 00:59:18,000 --> 00:59:22,244 Miglior Marchand, posso presentarmi te ad un buon amico... 400 00:59:22,400 --> 00:59:24,801 un amico intimo della famiglia Dorsay. 401 00:59:24,960 --> 00:59:29,124 Vi conoscete comunque? Sa benissimo chi sono. 402 00:59:29,280 --> 00:59:31,362 Eri mozzafiato. 403 00:59:32,800 --> 00:59:36,521 Armand Duponchel, direttore dell'Opera di Parigi. 404 00:59:38,800 --> 00:59:41,565 Vorrei che venissi a ballare con noi. 405 00:59:44,880 --> 00:59:46,370 Con piacere. 406 01:00:01,640 --> 01:00:03,768 Un onore conoscerti. 407 01:00:03,920 --> 01:00:05,968 Per me? - SÌ. 408 01:00:06,120 --> 01:00:08,282 Cammini insieme? 409 01:00:08,440 --> 01:00:12,411 Grazie. - Vorrei che la signorina Loie Fuller. 410 01:00:14,000 --> 01:00:18,500 Isadora? Sostituiranno Jasmine. 411 01:00:18,160 --> 01:00:19,969 Regala la tua valigia. 412 01:00:20,120 --> 01:00:22,843 Scusa, non ti avevo riconosciuto. - Non importa. 413 01:00:22,867 --> 01:00:26,224 Di dove sei? - da San Francisco. 414 01:00:26,320 --> 01:00:28,654 Dov'è il tuo vestito? La flessione si attacca? 415 01:00:28,720 --> 01:00:32,880 No, è bambù. - Posso vederli? 416 01:00:32,240 --> 01:00:34,208 Dopo. 417 01:00:34,360 --> 01:00:36,442 Scusa, io... 418 01:00:36,600 --> 01:00:38,648 Sono occupato. 419 01:00:40,600 --> 01:00:44,605 Mi chiedevo come fosse tutto questo il peso potrebbe portare. 420 01:00:45,600 --> 01:00:47,841 Devi avere le spalle forti. 421 01:00:48,000 --> 01:00:50,685 Incontra il resto. Anna... 422 01:00:50,840 --> 01:00:54,162 Stai cercando un posto? dormire per la nuova ragazza? 423 01:00:59,600 --> 01:01:02,729 Sono molto orgoglioso di poter ballare con te. 424 01:01:07,320 --> 01:01:12,929 L'opera ha la sagoma degli specchi? Sì, e lo sfondo per i giapponesi. 425 01:01:13,800 --> 01:01:15,924 Stupenda, la danza giapponese. 426 01:01:16,800 --> 01:01:20,510 Un inizio meraviglioso. Tutti li troveranno fantastici. 427 01:01:20,200 --> 01:01:22,567 Ti prenderò del ghiaccio per la schiena. 428 01:01:22,720 --> 01:01:25,166 Grazie. mentirò. 429 01:02:00,960 --> 01:02:03,800 Con calma, ragazze. 430 01:02:25,600 --> 01:02:27,443 Vieni Isadora. 431 01:02:29,920 --> 01:02:31,684 Venire. 432 01:02:33,960 --> 01:02:35,849 Benvenuto. - Grazie. 433 01:02:37,400 --> 01:02:39,805 Ti mostreremo gli spogliatoi. - Carino. 434 01:02:39,960 --> 01:02:42,361 Dov'è la signorina Fuller? - Lo fa. 435 01:03:01,280 --> 01:03:03,123 Va tutto bene? 436 01:03:05,000 --> 01:03:09,164 È solo teatro. Non ci impressioneremo. 437 01:03:09,320 --> 01:03:12,850 Vieni? Tutti ti stanno aspettando. 438 01:03:15,480 --> 01:03:20,202 Opera in stile Liberty. Finalmente arriviamo al nuovo secolo. 439 01:03:20,360 --> 01:03:22,840 Cameriere, champagne. 440 01:03:23,000 --> 01:03:25,241 No, non bevo. 441 01:03:26,440 --> 01:03:31,890 A tavola ci togliamo il mantello. - Non ho spesso raffreddore, non mi ammalo. 442 01:03:32,960 --> 01:03:36,601 Mi scusi, c'è un problema con una tua ballerina. 443 01:03:38,000 --> 01:03:39,604 Mi scusi. 444 01:03:52,120 --> 01:03:54,441 Scandaloso. 445 01:03:55,440 --> 01:03:57,681 Scusate, provvederò io. 446 01:05:18,600 --> 01:05:21,843 Basta così. Giratelo. 447 01:05:45,400 --> 01:05:50,331 Questo è qualcosa di totalmente diverso. Questa è l'Opera, non un circo. 448 01:05:50,480 --> 01:05:54,870 Date loro una possibilità. - Devi fare qualsiasi richiesta. 449 01:05:55,800 --> 01:05:59,510 Abbiamo concordato cinque specchi. Ora vuoi raddoppiare il numero. 450 01:05:59,200 --> 01:06:01,601 È magnifico. 451 01:06:01,760 --> 01:06:07,324 Ma per le mie lampade ne servono 50, non 30. Non sono abbastanza forti. 452 01:06:07,480 --> 01:06:10,404 Secondo l'elettricista è troppo pericoloso. 453 01:06:10,560 --> 01:06:13,131 Sento ad ogni pezzo di danza. 454 01:06:13,280 --> 01:06:17,205 Cioè tutto e tutti brucerà a causa mia. 455 01:06:17,360 --> 01:06:20,250 Sento spesso che sono pazzo. 456 01:06:21,280 --> 01:06:26,366 Vai a sdraiarti. Mi prendo cura delle ragazze. - È fantastico, lo so. 457 01:06:27,360 --> 01:06:30,762 Stiamo andando a casa. - Chi pagherà? 458 01:06:33,320 --> 01:06:35,400 Quelli giapponesi? 459 01:06:46,400 --> 01:06:50,405 Non ho potuto provare, io non mi sentivo bene. 460 01:06:55,000 --> 01:06:57,401 Pensavo fossi una ballerina. 461 01:07:04,560 --> 01:07:06,164 Pronto? 462 01:07:57,960 --> 01:08:01,442 Ottimo. - Hai molto dolore. 463 01:08:01,600 --> 01:08:04,251 Hai bisogno di sdraiarti. - Non necessario. 464 01:08:07,200 --> 01:08:08,725 Aspettare. 465 01:08:08,880 --> 01:08:10,882 Ho qualcosa per te. 466 01:08:12,000 --> 01:08:14,162 Quindi pensi a me. 467 01:08:22,160 --> 01:08:25,562 Paghi il debito del Conte? 468 01:08:25,720 --> 01:08:27,688 Sono anche i miei debiti. 469 01:08:27,840 --> 01:08:31,731 Senza di lui potrei non venire in Europa. 470 01:08:32,920 --> 01:08:37,840 Te l'avevo detto. Quelle ragazze parlano ma non importa. 471 01:08:57,800 --> 01:09:00,121 Cosa ci fai qui, Louis? Andare via. 472 01:09:05,840 --> 01:09:08,491 Non c'è spazio. Andare via. 473 01:09:12,480 --> 01:09:16,121 Ebollizione calda. Ti torturi di nuovo. 474 01:09:24,560 --> 01:09:27,370 Al tuo amico non piace niente dei giapponesi. 475 01:09:30,520 --> 01:09:34,570 Voi giapponesi siete molto bravi. Non ne capisce nulla. 476 01:09:34,720 --> 01:09:38,486 Ma va bene così. E' molto. 477 01:09:39,560 --> 01:09:42,928 Ma gli è piaciuto molto il tuo ballo. 478 01:09:52,000 --> 01:09:54,970 Bellissime, tutte quelle sfumature di blu. 479 01:10:07,360 --> 01:10:09,806 Smettila o faccio pipì in piscina. 480 01:10:33,560 --> 01:10:35,528 Le hai fatto questo? 481 01:10:38,200 --> 01:10:42,125 È graziosa, eh? Terreno quasi finito. 482 01:10:44,280 --> 01:10:47,329 Quella ragazza sa cosa sta facendo. 483 01:12:18,480 --> 01:12:20,801 Ho bisogno della tua firma. 484 01:12:22,240 --> 01:12:27,406 I giapponesi lasciano stasera Berlino. Li ho pagati. 485 01:12:27,560 --> 01:12:31,360 Resta poco in più arredamento e illuminazione. 486 01:12:31,520 --> 01:12:33,450 In basso a destra. 487 01:12:33,200 --> 01:12:37,569 L'Opera dà un soldo in più. Non rispettiamo il contratto. 488 01:12:39,240 --> 01:12:41,686 Dobbiamo farlo. 489 01:12:41,840 --> 01:12:45,300 Per l'Opéra non basto io. - SÌ. 490 01:12:45,160 --> 01:12:47,766 E ci sono anche i ballerini. 491 01:12:47,920 --> 01:12:51,891 Il che rappresentava le Folies Bergere. Abbiamo bisogno di più. 492 01:12:54,560 --> 01:12:57,245 Credi davvero che Isadora abbia talento? 493 01:12:58,880 --> 01:13:02,407 Stabilisci un contratto. Voglio ballare con lei. 494 01:13:02,560 --> 01:13:05,450 È perfetta per la prima parte. 495 01:13:07,800 --> 01:13:10,400 Stai calmo. La conosciamo a malapena. 496 01:13:10,160 --> 01:13:13,801 Voglio uno spettacolo al teatro del castello. 497 01:13:13,960 --> 01:13:16,486 Per chi? Giornalisti? 498 01:13:20,800 --> 01:13:22,300 Niente per te. 499 01:13:25,480 --> 01:13:28,600 Lei è la vera ballerina. 500 01:13:30,760 --> 01:13:34,481 Sono profondamente colpito con lei che balla. 501 01:13:35,680 --> 01:13:38,843 Spero che anche tu la pensi così. 502 01:13:39,000 --> 01:13:43,500 È una giovane ballerina. Il suo nome è Isadora Duncan. 503 01:14:10,400 --> 01:14:13,244 Lo consiglio ai giovani la ballerina Isadora Duncan. 504 01:14:13,400 --> 01:14:17,246 Come me è americana. 505 01:14:17,400 --> 01:14:19,562 Grazie per essere venuto. 506 01:14:25,440 --> 01:14:27,681 Lo sarà. 507 01:14:33,800 --> 01:14:36,410 Ti stanno aspettando. 508 01:14:40,480 --> 01:14:43,510 Vestiti. 509 01:14:43,200 --> 01:14:45,168 Affrettarsi. 510 01:14:55,280 --> 01:14:57,248 Cosa fai? 511 01:15:02,680 --> 01:15:05,251 Ti trovano più bella. 512 01:15:08,680 --> 01:15:10,603 Non avere paura. 513 01:15:57,240 --> 01:15:59,242 L'hai vista? 514 01:16:00,560 --> 01:16:02,642 Ho fatto un errore? 515 01:16:03,880 --> 01:16:08,900 Louis, rispondi onestamente: Ho fatto un errore? 516 01:16:14,920 --> 01:16:18,288 Nessuno potrebbe causare ti fai più male. 517 01:16:21,160 --> 01:16:23,128 Applaudono. 518 01:16:23,280 --> 01:16:25,965 Lo hai sentito? Applaudono. 519 01:16:36,880 --> 01:16:39,800 Complimenti, signorina. 520 01:16:42,680 --> 01:16:44,887 Vai da lei. 521 01:16:46,000 --> 01:16:47,126 No. 522 01:16:48,640 --> 01:16:52,281 Hai parlato con Armand? - SÌ. Va tutto bene. 523 01:17:00,160 --> 01:17:02,561 Sei sicuro di quel vestito? 524 01:17:02,720 --> 01:17:05,485 Isadora lo ha scelto per me. 525 01:17:08,840 --> 01:17:10,683 E i tuoi capelli? 526 01:17:10,840 --> 01:17:14,287 Sei bellissima, Loïe. Venga con me. 527 01:17:23,680 --> 01:17:26,286 Aspetta un secondo. 528 01:17:26,440 --> 01:17:29,205 Devo fare pipì sui nervi. 529 01:17:29,360 --> 01:17:32,125 Cosa fai? - Plassen. 530 01:17:41,800 --> 01:17:44,849 Notare che. Non muoverti. 531 01:17:49,600 --> 01:17:52,285 Signorina Duncan, una piccola risata. 532 01:17:53,800 --> 01:17:56,531 Voglio essere a casa in tempo. 533 01:17:58,400 --> 01:17:59,970 Grazie. 534 01:18:02,000 --> 01:18:03,809 Al Café de la Paix. 535 01:18:26,760 --> 01:18:28,683 Sei più vicino. 536 01:18:30,160 --> 01:18:33,400 Gocciolare quotidianamente entrambi gli occhi. 537 01:18:33,160 --> 01:18:35,242 Questo aiuterà. 538 01:18:35,400 --> 01:18:39,644 E hai risparmiato i muscoli del collo. È a causa del vestito pesante. 539 01:18:39,800 --> 01:18:44,169 Voglio che tu indossi un collare. - Non necessario, sono molto forte. 540 01:18:44,320 --> 01:18:49,360 In una certa misura. Quelli possono i riflettori non sono più lontani? 541 01:18:49,520 --> 01:18:51,522 Questo è il più bello. 542 01:18:52,640 --> 01:18:57,328 Hai strabuzzato gli occhi. - La prossima settimana ballerà all'Opera. 543 01:18:57,480 --> 01:18:59,244 Mi sembra poco saggio. 544 01:19:02,800 --> 01:19:05,129 E acqua potabile, niente caffè. 545 01:19:05,280 --> 01:19:07,442 Provvisorio, mantieni la calma. 546 01:19:09,880 --> 01:19:12,167 È tua moglie? 547 01:19:12,320 --> 01:19:16,211 Cammini insieme? - Assicurati che osservino. 548 01:19:44,800 --> 01:19:46,845 Basta così. Abbiamo smesso. 549 01:19:53,200 --> 01:19:57,285 Non è niente. Il tuo ballerino può reggersi a malapena sulle gambe. 550 01:19:57,440 --> 01:19:59,522 Penso a mio nome. 551 01:19:59,680 --> 01:20:01,682 La luce... 552 01:20:01,840 --> 01:20:07,210 Il padre di Louis, l'Opéra, ha donato molti soldi. Quindi lei è qui. 553 01:20:09,800 --> 01:20:11,765 Teniamolo per noi. 554 01:20:17,200 --> 01:20:19,328 Abbiamo smesso. 555 01:20:23,400 --> 01:20:24,883 Lei è lì. 556 01:20:28,560 --> 01:20:31,928 Solo i riflettori. Nessun artificio. 557 01:20:36,800 --> 01:20:38,651 La signorina Fuller ha gusto. 558 01:20:40,400 --> 01:20:43,802 La vera danza dovrebbe farlo essere semplice e naturale. 559 01:20:49,200 --> 01:20:51,521 Rifiutarti di firmare il contratto? 560 01:20:51,680 --> 01:20:54,411 Mia madre deve dare il consenso. 561 01:20:54,560 --> 01:20:56,369 Bene. 562 01:20:56,520 --> 01:20:59,910 Allora potresti non verificarsi. 563 01:21:00,480 --> 01:21:03,484 Non intendi questo. - Certamente. 564 01:21:05,000 --> 01:21:08,490 So quanto ti devo. - Non lo sai. 565 01:21:08,200 --> 01:21:09,770 SÌ. 566 01:21:15,840 --> 01:21:19,481 Cosa vuole da me? Perché mi stai facendo questo? 567 01:21:20,760 --> 01:21:24,321 Per lavorare. - Non lavoro come te. 568 01:21:24,480 --> 01:21:28,530 La forza di volontà non è sufficiente. - Devi imparare così tanto. 569 01:21:28,680 --> 01:21:32,571 Non tuo. - Se vuoi fare il ballerino: lavorare. 570 01:21:34,400 --> 01:21:36,850 Non mi conosci cos'è, la sua ballerina. 571 01:22:17,960 --> 01:22:20,406 Senza il mio vestito non sono niente. 572 01:22:35,440 --> 01:22:37,488 Aiutami, Louis. 573 01:23:28,800 --> 01:23:31,289 Promettimi che non mi lascerai mai. 574 01:25:25,840 --> 01:25:28,605 Lo vedi ballare all'Opera? 575 01:25:28,760 --> 01:25:31,810 Danzo per amore. 576 01:25:32,800 --> 01:25:34,686 Ti piace la Grecia? - La nostra casa. 577 01:26:10,640 --> 01:26:12,847 Scusa. 578 01:26:13,000 --> 01:26:15,367 Ha dimenticato lo scialle. 579 01:27:24,560 --> 01:27:27,291 Scusa, sono in ritardo. - Non importa. 580 01:27:28,920 --> 01:27:31,491 Mi dispiace per l'ultima volta. 581 01:27:34,960 --> 01:27:39,409 Ho chiesto più lampade per la nostra prestazione. 582 01:27:40,960 --> 01:27:43,691 Voglio che tu sia orgoglioso che balli con me. 583 01:27:48,600 --> 01:27:51,171 Sono contento che tu sia venuto. 584 01:27:56,200 --> 01:27:58,885 Adesso hai paura. 585 01:28:00,880 --> 01:28:02,484 Louis ti ama. 586 01:28:08,480 --> 01:28:10,801 Buonasera, cosa bere? 587 01:28:10,960 --> 01:28:14,646 Niente, grazie. - Americano? E l'altra signora? 588 01:28:14,800 --> 01:28:16,962 Non beve. 589 01:28:17,120 --> 01:28:18,884 Ne prenderemo alcuni. 590 01:28:23,240 --> 01:28:25,830 Cosa stiamo bevendo? 591 01:29:10,920 --> 01:29:13,366 Balliamo insieme, è fantastico. 592 01:29:17,160 --> 01:29:18,969 Vai tu per primo. 593 01:29:53,960 --> 01:29:56,201 Abbiamo tutto il tempo. 594 01:30:26,160 --> 01:30:28,970 Questo è per la signorina Fuller. - Fen, grazie. 595 01:30:29,120 --> 01:30:32,900 Mettilo qui. Sono bellissimi. 596 01:30:34,520 --> 01:30:36,887 Una nota di Isadora. 597 01:30:37,400 --> 01:30:39,800 Leggilo per. 598 01:30:42,520 --> 01:30:44,966 E? 599 01:30:45,120 --> 01:30:47,900 Cosa c'è dentro? 600 01:30:48,560 --> 01:30:52,360 "Tornerò se avrò un contratto da 10.000 dollari." 601 01:30:54,840 --> 01:30:58,490 Cosa intendi con "indietro"? - Credo che se ne sia andata. 602 01:31:00,240 --> 01:31:04,962 Avvertirò l'Opera. Dovremo renderli innocui. 603 01:31:12,200 --> 01:31:15,568 Non hai bisogno di lei. Mai avuto. 604 01:31:15,720 --> 01:31:18,485 Andiamo, ragazze. Andiamo alla foto. 605 01:31:27,200 --> 01:31:29,487 Sarà un bel souvenir. 606 01:31:31,000 --> 01:31:34,400 Non muoverti. Notare che. 607 01:31:35,160 --> 01:31:36,844 Ridendo. 608 01:31:55,160 --> 01:31:57,766 Guardati. 609 01:31:59,240 --> 01:32:01,288 Solo un bambino. 610 01:32:21,880 --> 01:32:24,420 Sono disperato. 611 01:32:43,680 --> 01:32:46,126 Dai. - No. 612 01:32:47,240 --> 01:32:49,720 Alzati. No, mi vergogno. 613 01:32:49,880 --> 01:32:52,611 Dai. Puzzi di liquore. 614 01:32:58,360 --> 01:33:00,488 Il bagno è laggiù. 615 01:33:09,720 --> 01:33:11,563 Questo non è niente. 616 01:33:18,400 --> 01:33:20,646 Cosa facciamo adesso? 617 01:33:21,880 --> 01:33:27,910 Andiamo. Sono pronto. Non dobbiamo aspettare il mio pubblico. 618 01:33:27,240 --> 01:33:29,490 Attenzione. Incredibile. 619 01:33:29,200 --> 01:33:31,726 Fa male. - Annulliamo. 620 01:33:31,880 --> 01:33:34,963 Va bene. 621 01:33:35,120 --> 01:33:37,168 Dobbiamo andare adesso. 622 01:33:46,400 --> 01:33:47,890 Dov'è Louis? 623 01:33:50,120 --> 01:33:52,930 Louis, stai arrivando, lo sai. 624 01:33:57,200 --> 01:33:59,885 Luigi, vieni. 625 01:34:12,960 --> 01:34:16,282 Abbiamo smesso. Lo firmo. Prendila. 626 01:34:16,440 --> 01:34:18,169 Va a ballare. 627 01:34:20,840 --> 01:34:24,765 E' troppo grassa. È volgare, proprio come te. 628 01:34:24,920 --> 01:34:27,207 È così dimenticata. 629 01:34:31,720 --> 01:34:33,688 Sono pronto. 630 01:35:46,120 --> 01:35:49,203 Puoi farlo. Ed è bellissimo. 631 01:38:25,600 --> 01:38:28,410 Raccolta. 632 01:38:28,560 --> 01:38:31,600 Voglio vederli. 633 01:40:43,400 --> 01:40:45,721 I brevetti sono finalmente scaduti. 634 01:40:47,400 --> 01:40:50,283 Fai solo controllare e firmare. 635 01:40:53,681 --> 01:40:56,480 Ufficialmente sembra. 636 01:41:02,920 --> 01:41:05,161 I miei schizzi... 637 01:41:10,880 --> 01:41:12,530 Grazie. 638 01:41:56,721 --> 01:42:01,807 "Un fiore da sogno, senza oscurità." Jean Lorrain